Nº 179
AHSRE L-E-946 FF. 359 a 361
Consulado de Estados Unidos Mexicanos
en Arizona
Tombstone, Arizona, 13 de Mayo de 1909
RESERVADA
Oficio del Cónsul en Tombstone,
Arizona: Arturo M. Elías al Secretario de relaciones Exteriores
México, D. F.
Asunto: Comienza la Audiencia contra
Ricardo Flores Magón, Antonio I. Villarreal y Librado Rivera.
Esta mañana a las nueve
y media, después de pasar lista a los aceptados en la noche anterior
al final de un minucioso escrutinio, la Corte declaró que comenzaba
la audiencia de la causa contra Magón, Villarreal y Rivera acusados
de violación a las leyes de neutralidad.
El jurado que prestó el
juramento de ley se compone de las siguientes personas: J.K. Lapsley,
Walter Goslin, Clay M. Hankins, H.B. Hanscom, C.E. Norton, R.S.
Blumenthal, Sam E. Coleman, Ray I. Sawin, H.W. Kelsey, A.R. Malone,
Elías Summers y Chas W. Smith.
Conducidos los reos al
salón de jurados el Procurador de Estados Unidos les hizo una
declaración de lo que el gobierno trataba de probar en los cargos
imputados a los mismos.
El defensor Cleary se
reservó para hacer una explicación al jurado después de la
presentación de sus pruebas.
Los primeros testigos
llamados a declarar fueron el detective Ansel T. Samuels que sirvió
como agente de anuncios del periódico Regeneración en St.
Louis Mo. y John R. Loving carcelero en Los Ángeles: estos dos
testificaron conocer las firmas de los tres reos. En seguida el
Inspector de Inmigración Chas Connell identificó las cartas
recogidas hace dos años a los revoltosos que fueron aprehendidos en
Douglas y Mowry.
En la tarde, antes de
terminar el testimonio de Connell fue llamado el intérprete de la
Corte para que certificara la correcta traducción al inglés de las
cartas de referencia. El intérprete dijo que la traducción era
buena pero el defensor pidió que no fueran aceptadas como prueba
tales cartas antes de que las compararan con las traducciones otras
personas. El Procurador expresó su conformidad con lo solicitado
por la defensa pero con la condición de que tales documentos
estuvieran al cuidado del Secretario de la Corte. El Juez dió su
conformidad y los reos pasaron personalmente a hacer la comparación
de las traducciones a las que no pusieron ninguna objeción quedando
por lo tanto después de desechadas otras objeciones del abogado
Cleary como parte de la prueba.
A las cinco y media
terminó la sesión de la tarde suplicando el defensor que no hubiera
sesión en la noche como lo pedía el Procurador Alexander por estar
muy fatigado.
Necesitándose nuevamente
para una declaración el escribiente del Consulado en Douglas lo
comuniqué por telégrafo al Cónsul en el citado lugar quien ordenó
la venida del Sr. A.M. Corona estando ya en este lugar dicho testigo.
Hoy recibí telegrama del
Presidente Municipal de Cananea, Sonora, anunciándome que esta tarde
llegará el ex sargento de rangers W.A. Olds.
Me honro en confirmar el
telegrama de esta fecha dirigido a esa Secretaría el que dice:
“Escogido jurado anoche
hoy comenzó audiencia causa”.
Antes de terminar el Gran
Jurado ayer su última sesión el abogado Cleary presentó un cargo
contra el Procurador Federal Alexander por haber ordenado éste que
se abrieran todas las cartas que vinieran dirigidas a los reos. El
Gran Jurado no prestó atención a tal cargo.
Las autoridades del
Condado y federales tienen el mayor cuidado en mantener el órden
público. Habiendo recibido insultos, de parte del antiguo impresor
de Revolución Félix Uribe, el testigo Trinidad Vásquez
mandado de Sonora por el Sr. General Don Luis E. Torres el mencionado
individuo fue severamente amonestado advirtiéndole que si reincidía
sería arrestado. A todo desconocido en el lugar se le ha registrado
para recogerles las armas que porten y al detective de Los Ángeles,
Cal., T. Botello que viene como testigo de los acusados le fue
quitada la pistola que portaba a pesar de sus protestas de ser Deputy
Sheriff en la expresada ciudad de California.
Teniendose que
presentarse algunos números del periódico Regeneración de
los que carecemos telegrafié a diversos Consulados y ya me anuncian
de Phoenix y de El Paso la remisión de algunos números.
La opinión pública está
cambiando favorablemente y a ello contribuyen los extensos artículos
que está publicando la prensa del Territorio dando a conocer en
ellos las verdaderas intenciones de los acusados y el carácter de
sus defensores.
Debido a la actividad del
Procurador considero que no obstante las trabas de los defensores la
causa terminará para el próximo lunes.
Reitero a usted mi
consideración más distinguida.
Arturo M. Elías
Firmado
Señor Secretario de Relaciones
Exteriores. México. D. F.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario